Premessa All' Edizione Italiana
Questo libro, che e una versione ridotta (circa della meta)
e ampiamente rivista di Towards An Inclusive Democracy[1],
ha per me un’importanza particolare per il fatto che Ia
tradizione libertaria, alla quale questo progetto spera di
contribuire, e sempre stata particolarmente forte in
Italia, tanto nella teoria quanto nella pratica
Oggi, dopo il crollo dello statalismo socialista, sia nella
forma del socialismo reale sia in quella della
socialdemocrazia, si offre alla tradizione libertana una
storica opportunita di rigenerarsi. Soprattutto adesso,
quando appare evidente come Ia «Terza via» (formulata con Ia
costituzione di governi di centrosinistra in tutta Europa)
sia assolutamente incapace di invertire il processo di
concentrazione del potere in atto, causa fondanentale
dell’attuale crisi multidimensionale In effetti, nel
contesto dell’odierna economia di mercato
istituzionalizzata non e piu possibile trovare alcuno
strumento efficace di controllo teso a tutelare Ia societa e
Ia natura dall’azione del mercato. Nel conlempo,
l’internazionalizzazione della stessa economia di mercato e
irreversibile, in quanto rappresenta l‘inevitabile risultato
dcII’irreversibile dinamica di crescita che Ia caratterizza
Tuttavia, una rigenerazione della tradizione libertaria oggi
non potrebbe significare un semplice ritorno agli stereotipi
del diciannovesimo secolo ne, certamente, un ricorso a
strategie apolitiche centrate sullo “stile di vita”, quali
quelle attualmente promosse da alcuni libertari
angloamericani. L’approccio prevalentemente politico che
carattenzza le tradizioni libertarie delI’Europa
continentale potrebbe percio svolgere un ruolo decisivo per
una forte rinascita hbertaria. Alle soglie del prossimo
millennio, si impone la necessita di formulare un nuovo
progetto di liberazione per la realita contemporanea.Il
progetto per una democrazia globale, quindi, e qui proposto
non come un’altra mera utopia libertaria ma, concretamente,
come l’unica via d’uscita realistica dalla crisi cronica e
oggi generalizzata, in uno sforzo teso a integrare societa e
dimensione politica, economia e natura
Takis Fotopoulos
Londra, primavera 1999
Nota al capitolo
[1]
Towards An Inclusive Democracy The Crisis of the
Growth Economy and the Need for a New Liberatory
Project,
Cassell, Londra e New York, 1997 Nel corso del 1999
ne sono previste un’edizione greca e una francese